1
00:00:03,370 --> 00:00:05,730
تین سال پہلے میری طلاق ہوگئی۔

2
00:00:06,460 --> 00:00:09,610
نہیں، ایسا لگتا ہے کہ میری بیوی مجھ سے بھاگ گئی ہے۔

3
00:00:10,380 --> 00:00:14,450
کاش میں اس پر زیادہ توجہ دیتا۔

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,370
اس نے مجھے چھوڑ دیا کیونکہ میں نے اس چیز پر زیادہ توجہ دی تھی۔

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,710
یہ وہی ہے جو اس نے مجھ سے کہا:

6
00:00:21,140 --> 00:00:26,090
"تم صرف ایک کلکٹر ہو جو لوگوں کے دلوں میں جھانکتا ہے۔"

7
00:00:27,520 --> 00:00:28,170
ڈاکٹر۔

8
00:00:29,440 --> 00:00:30,680
آپ کو مسائل درپیش ہیں۔

9
00:00:32,190 --> 00:00:33,350
آپ ٹھیک کہہ سکتے ہیں۔

10
00:00:33,900 --> 00:00:44,290
کے پاتال میں مچھلی پکڑنے کا میرا ہنر
لوگوں کے دلوں کو بھی ایک اعلی خطرہ ہوتا ہے۔
خود اس پاتال میں ڈوبنے کا۔

11
00:00:45,330 --> 00:00:49,610
آپ کا چوتھا شکار ایک 18 سالہ لڑکی تھی...

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,950
کیا آپ کو جنسی حوصلہ افزائی یاد ہے؟
آپ نے محسوس کیا جب آپ نے اسے کاٹ دیا؟

13
00:00:57,470 --> 00:00:58,080
ڈاکٹر۔

14
00:00:59,260 --> 00:01:02,330
مجھ سے بارہویں قتل کے بارے میں پوچھو۔

15
00:01:03,850 --> 00:01:06,420
کروپ ہاؤس کی ہانا کیمپف۔

16
00:01:07,100 --> 00:01:08,260
باون سال کا۔

17
00:01:09,230 --> 00:01:11,440
جب میں نے ایسا کیا تو میں نے...

18
00:01:11,440 --> 00:01:13,970
نہیں، آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں اس واقعے کے بارے میں

19
00:01:14,450 --> 00:01:16,350
مجھے یقین ہے کہ میں پوچھنا چاہوں گا۔
مستقبل میں کسی وقت اس کے بارے میں،

20
00:01:16,610 --> 00:01:20,180
لیکن ابھی کے لیے، میں پوچھنا چاہوں گا۔
پہلے گیارہ واقعات کے بارے میں

21
00:01:20,950 --> 00:01:21,690
ٹھیک ہے

22
00:01:22,490 --> 00:01:29,940
مجھے بتائیں، آپ کی جنسی حوصلہ افزائی کی چوٹی ہے؟
عام طور پر آپ کسی کو مارنے سے پہلے یا بعد میں؟

23
00:02:58,170 --> 00:03:03,820
جیسا کہ آپ وہاں دیکھ سکتے ہیں، اس کے متاثرین تک محدود ہیں۔
16 سے 18 سال کی عمر کی سکول کی لڑکیاں لاپتہ ہیں۔

24
00:02:58,220 --> 00:03:02,390
مونسٹرز ابیس

25
00:03:04,180 --> 00:03:08,250
اس کے جرائم ظاہر ہونے چاہئیں
جنسی قتل کے طور پر درجہ بندی.

26
00:03:08,470 --> 00:03:11,830
اگرچہ اس نے بارہویں قتل کا اعتراف کیا۔

27
00:03:12,230 --> 00:03:18,760
اس قتل کا شکار ایک 52 سالہ تھا۔
Kempf نامی عورت، اور سب سے اوپر
کہ، سیکس کا کوئی ثبوت نہیں تھا۔

28
00:03:19,650 --> 00:03:26,160
اس کا دعویٰ ہے کہ اس نے یہ سب کی درخواست پر کیا۔
ایک دوست، اور ہماری تفتیش ایک میں ہے۔
اس کے دعوے کی وجہ سے الجھن کی حالت۔

29
00:03:26,160 --> 00:03:26,820
ہہ؟

30
00:03:30,200 --> 00:03:30,850
یہ کون ہے؟

31
00:03:40,170 --> 00:03:41,490
وہاں کون ہے؟

32
00:03:43,300 --> 00:03:44,900
یہ میں ہوں، روڈی

33
00:03:51,060 --> 00:03:51,710
ٹینما!

34
00:03:54,390 --> 00:03:56,250
آپ نے مجھے حیران کر دیا۔

35
00:03:57,060 --> 00:04:00,380
معذرت، یہ واحد راستہ تھا جس سے میں آپ تک پہنچ سکتا تھا۔

36
00:04:01,320 --> 00:04:02,470
آپ جانتے ہیں کیوں؟

37
00:04:03,030 --> 00:04:04,340
ہاں، میں نے سنا ہے۔

38
00:04:05,110 --> 00:04:08,010
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں سیریل کلر ہوں؟

39
00:04:09,370 --> 00:04:10,180
مجھے نہیں معلوم۔

40
00:04:10,950 --> 00:04:16,110
میں نے صرف اخبارات میں افواہیں سنی ہیں۔
خبریں، اور کالج کے پرانے ساتھیوں سے۔

41
00:04:18,670 --> 00:04:21,990
تم یہاں مجھ سے کیا پوچھنے آئے ہو؟

42
00:04:22,590 --> 00:04:26,180
ایسا نہیں ہے کہ ہم اچھے دوست ہیں، خاص کر جب سے...

43
00:04:26,670 --> 00:04:28,410
آپ کے پاس میرے لیے حقارت کے سوا کچھ نہیں تھا۔

44
00:04:30,760 --> 00:04:32,710
جب میں آپ کی آنکھوں میں دیکھتا ہوں تو مجھے یہی محسوس ہوتا ہے۔

45
00:04:33,180 --> 00:04:35,540
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے مجھے حقیر سمجھا۔

46
00:04:38,230 --> 00:04:39,880
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

47
00:04:40,190 --> 00:04:42,550
آپ چاہتے ہیں کہ میں وہ رقم واپس دوں جو میں نے ادھار لی تھی۔

48
00:04:43,360 --> 00:04:44,050
کیا یہ پیسہ ہے؟

49
00:04:44,190 --> 00:04:45,530
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

50
00:04:45,900 --> 00:04:48,720
میں نے سنا ہے کہ آپ ان میں سے ایک ہیں۔
سب سے اوپر مجرمانہ ماہر نفسیات.

51
00:04:49,780 --> 00:04:52,520
میرے پاس کچھ ہے میں چاہتا ہوں کہ آپ اس پر ایک نظر ڈالیں۔

52
00:04:56,790 --> 00:04:59,230
"میری طرف دیکھو! میری طرف دیکھو!"

53
00:04:59,290 --> 00:05:03,990
"میرے اندر عفریت ہے۔
اتنا بڑا ہو گیا، ڈاکٹر ٹینما!"

54
00:05:05,340 --> 00:05:09,050
"میری مدد کرو! میرے اندر کا عفریت پھٹنے والا ہے!"

55
00:05:10,470 --> 00:05:11,660
یہ کیا ہے؟

56
00:05:15,310 --> 00:05:16,500
میں دیکھتا ہوں۔

57
00:05:17,100 --> 00:05:20,710
یہ جوہن ڈائریکٹر کا اصل قاتل ہے۔

58
00:05:20,850 --> 00:05:27,300
اس نے رضاعی والدین کو مار ڈالا جو اس کی دیکھ بھال کرتے تھے، چلے گئے۔
تم نے وہ پیغامات، اور ایک بار پھر غائب ہو گئے۔

59
00:05:27,990 --> 00:05:30,810
مجھے اسے جلد از جلد ڈھونڈنا ہے۔

60
00:05:31,240 --> 00:05:35,580
اور اس کے ساتھ، اپنا ثابت کریں
جتنی جلدی ممکن ہو معصومیت.

61
00:05:43,000 --> 00:05:49,820
بیس سال پہلے کسی مشہور کے ہاں ایک بچہ تھا۔
میڈیکل اسکول جو اس وقت تک آرام نہیں کرتا تھا۔
وہ اپنی کلاس کا سب سے اوپر بن گیا.

62
00:05:50,380 --> 00:05:55,620
جب ایک جاپانی طالب علم اس سکول میں آیا۔
اس کی حالت مکمل طور پر بدل گئی.

63
00:05:56,470 --> 00:06:00,130
وہ ملنسار اور ہر کسی میں مقبول تھا۔

64
00:06:00,520 --> 00:06:02,250
اس کے سب سے اوپر، اس کے گریڈ شاندار تھے.

65
00:06:02,440 --> 00:06:07,510
وہ طالب علم جو کلاس میں ٹاپ پر تھا۔
مڈٹرم امتحان کے دوران بے گھر ہو گیا تھا۔

66
00:06:08,820 --> 00:06:13,260
اس نے فائنل کے لیے اپنی پوری محنت کی۔
وہ دوبارہ ٹاپ طالب علم بن سکتا ہے۔

67
00:06:14,200 --> 00:06:16,730
اس نے بالکل ٹھیک کیا تھا۔
اس وقت تک اس کی تمام کلاسیں،

68
00:06:17,450 --> 00:06:23,520
لیکن آخری امتحان اس کا سب سے برا مضمون تھا:
میڈیکل لا کا تعارف۔

69
00:06:24,330 --> 00:06:27,860
اگر اس نے اس ٹیسٹ میں خراب کارکردگی کا مظاہرہ کیا تو اس کی ساری مشکل
کام بے کار ہوتا۔

70
00:06:31,800 --> 00:06:33,990
اس آدمی نے اپنا آخری کارڈ کھیلا۔

71
00:06:35,340 --> 00:06:37,110
یہ واحد راستہ تھا جس سے وہ اعلی اسکور حاصل کرسکتا تھا۔

72
00:06:37,930 --> 00:06:38,790
تاہم...

73
00:06:47,070 --> 00:06:50,180
تاہم جاپانی شخص نے کسی کو نہیں بتایا۔

74
00:06:50,360 --> 00:06:53,860
نتیجہ یہ ہوا کہ آدمی واپس لے گیا۔
سب سے اوپر طالب علم کے طور پر اس کی پوزیشن.

75
00:06:58,370 --> 00:07:02,230
تو کیا آپ کے پاس کوئی خیال ہے؟
ان دو پیغامات کے بارے میں؟

76
00:07:02,790 --> 00:07:05,430
کیا آپ کا نظریہ متعدد شخصیات کا ہے؟

77
00:07:07,710 --> 00:07:14,440
آپ یہ کہنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ ایک شخصیت ایک ہے۔
قاتل، اور دوسری شخصیت
ان قتلوں کو روکنے کی کوشش کر رہا ہے۔

78
00:07:15,760 --> 00:07:20,920
یقیناً سیریل کلرز کی مثالیں موجود ہیں۔
اس طرح کے پیغامات کو پیچھے چھوڑنا،

79
00:07:21,450 --> 00:07:26,670
لیکن اس بات کا بھی امکان ہے کہ وہ استعمال کر رہے ہیں۔
یہ ان کے اعمال کے مجرم ہونے سے بچنے کے لئے.

80
00:07:28,060 --> 00:07:32,760
اس کے ذریعے دیکھنا وہ جگہ ہے جہاں ہم
ماہر نفسیات ہماری مہارت دکھاتے ہیں۔

81
00:07:33,190 --> 00:07:39,940
بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ تمام سیریل کلرز ہیں۔
introverts، لیکن وہ افسوس سے غلطی کر رہے ہیں.

82
00:07:40,330 --> 00:07:44,730
ان میں سے کچھ ذہین ہیں،
ملنسار، اور بہت قائل۔

83
00:07:45,670 --> 00:07:48,180
وہ سب بڑے موٹے جھوٹے ہیں۔

84
00:07:51,000 --> 00:07:54,490
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ صرف میرے ساتھ کھیل رہا ہے؟

85
00:07:55,090 --> 00:07:58,370
پکڑو۔ آپ کو نتیجہ اخذ کرنے میں جلدی نہیں کرنی چاہیے۔

86
00:07:58,800 --> 00:08:02,160
کیا آپ مجھے پہلے جوہن کے بارے میں مزید بتائیں گے؟

87
00:08:02,810 --> 00:08:05,210
سچی بات یہ ہے کہ میری طلاق تین سال پہلے ہوئی ہے۔

88
00:08:05,690 --> 00:08:08,920
نہیں، ایسا لگتا ہے کہ میری بیوی مجھ سے بھاگ گئی ہے۔

89
00:08:11,020 --> 00:08:12,010
آپ کا شکریہ، روڈی.

90
00:08:12,320 --> 00:08:14,390
یہ ایک دلچسپ گفتگو تھی، ٹینما۔

91
00:08:14,900 --> 00:08:17,100
میں واقعی اس کی مزید تفصیل سے تحقیق کرنا چاہوں گا۔

92
00:08:17,360 --> 00:08:19,350
ایک ہفتے میں مجھ سے رابطہ کریں۔

93
00:08:21,700 --> 00:08:23,650
تم اس کے بارے میں کیا سوچتے ہو؟

94
00:08:24,660 --> 00:08:25,610
میں اسے سمجھتا ہوں۔

95
00:08:26,370 --> 00:08:29,360
اوہ؟ کس طریقے سے؟

96
00:08:30,330 --> 00:08:33,320
وہ جس عفریت کی بات کر رہا تھا...

97
00:08:34,460 --> 00:08:35,450
میں دیکھتا ہوں۔

98
00:08:36,090 --> 00:08:37,390
تو ایک عفریت ہے۔

99
00:08:38,390 --> 00:08:44,670
یقینا، وہ موجود ہیں... آپ کے اندر،
اس کے اندر، میرے اندر بھی!

100
00:08:45,100 --> 00:08:45,830
اسے روکو۔

101
00:08:47,770 --> 00:08:49,090
اپنی علمی بکواس بند کرو۔

102
00:08:50,350 --> 00:08:51,140
آپ کا کیا مطلب ہے؟

103
00:08:52,230 --> 00:08:55,680
میں کہہ رہا ہوں کہ راکشس واقعی اس دنیا میں موجود ہیں۔

104
00:09:00,070 --> 00:09:01,390
آپ کی آنکھوں کے ساتھ کیا ہے؟

105
00:09:02,080 --> 00:09:03,940
مجھے ان آنکھوں سے مت دیکھو!

106
00:09:09,460 --> 00:09:11,330
مجھے نیچا دیکھا جانے سے نفرت ہے۔

107
00:09:15,420 --> 00:09:16,200
کیا کر رہے ہو؟

108
00:09:20,590 --> 00:09:22,370
ہم یہاں کر چکے ہیں۔

109
00:09:26,520 --> 00:09:27,420
کیا تم ڈر رہے ہو؟

110
00:09:28,230 --> 00:09:30,420
کیا تم ڈر رہے ہو؟ ہہ؟!

111
00:09:32,560 --> 00:09:36,650
اس دنیا میں اور بھی بہت خوفناک چیزیں ہیں۔

112
00:09:37,900 --> 00:09:39,760
میں آپ کو کچھ اچھا بتاؤں گا۔

113
00:09:41,530 --> 00:09:43,470
آپ کے تعاون کا شکریہ۔

114
00:09:44,080 --> 00:09:47,140
تو وہ یقینی طور پر آپ سے دوبارہ ملنے جا رہا ہے؟

115
00:09:47,870 --> 00:09:48,940
وہ کرے گا۔

116
00:09:49,660 --> 00:09:52,360
جب وہ کرے گا، میں آپ سے فوراً رابطہ کروں گا۔

117
00:09:53,040 --> 00:09:53,900
تاہم...

118
00:09:54,750 --> 00:09:55,490
تاہم...؟

119
00:09:56,590 --> 00:10:01,410
آپ کی گرفتاری کے بعد، میں آپ کو پسند کروں گا۔
مجھے اسے تحقیق کے لیے استعمال کرنے دیں۔

120
00:10:01,680 --> 00:10:04,660
وہ ایک دلکش مجرم ہے،

121
00:10:05,140 --> 00:10:07,040
کہ ڈاکٹر ٹینما۔

122
00:10:16,480 --> 00:10:18,130
میں آپ کو کچھ اچھا بتاؤں گا۔

123
00:10:20,610 --> 00:10:22,930
کیمپف مینشن پر جائیں،

124
00:10:23,490 --> 00:10:24,930
تہہ خانے کے اسٹوریج روم تک۔

125
00:10:25,530 --> 00:10:27,770
جب آپ وہاں پہنچیں گے تو آپ سمجھ جائیں گے۔

126
00:10:34,750 --> 00:10:39,200
راکشسوں کے موجود ہونے کا ثبوت موجود ہے۔

127
00:10:45,290 --> 00:10:45,940
ہیلو؟

128
00:10:48,460 --> 00:10:49,520
ارے، ٹینما۔

129
00:10:50,750 --> 00:10:52,570
میں آپ کو دیکھنا پسند کروں گا۔

130
00:10:54,000 --> 00:10:55,150
سمجھ گیا

131
00:10:56,300 --> 00:10:57,280
میں انتظار کروں گا!

132
00:10:59,630 --> 00:11:00,740
انسپکٹر کوہل۔

133
00:11:01,050 --> 00:11:02,950
میں نے ٹینما سے رابطہ کیا ہے۔

134
00:11:03,600 --> 00:11:06,710
8:00 P.M اوڈر پارک میں، چشمے کے سامنے۔

135
00:11:07,270 --> 00:11:07,790
الوداع

136
00:11:15,150 --> 00:11:20,260
میں فی الحال داخلے کے راستے کی پیروی کر رہا ہوں۔
کہ جورجنس اپنا جرم کرتا تھا۔

137
00:11:20,650 --> 00:11:25,680
اُس کے اقرار کے مطابق، اُس نے اندر گھس گئے۔
یہ اسٹوریج روم اور یہاں چند گھنٹے گزارے۔

138
00:11:26,540 --> 00:11:32,400
جب وہ گھر آیا تو وہ اس کی طرف لپکا
دوسری منزل کے بیڈروم اور اسے قتل کر دیا۔

139
00:11:37,840 --> 00:11:42,830
یہاں کچھ بھی غیر معمولی نہیں ہے... صرف تصاویر۔

140
00:11:43,180 --> 00:11:44,200
ان میں سے بہت کچھ۔

141
00:11:45,680 --> 00:11:47,580
ان میں مسز کیمپف ہیں۔

142
00:11:58,610 --> 00:12:00,180
ایک گڑیا.

143
00:12:00,650 --> 00:12:02,600
مجھے کچھ بھی غیر معمولی نظر نہیں آتا۔

144
00:12:02,990 --> 00:12:06,640
اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ کوئی عفریت ہے۔
جیسا کہ جورجنس نے کہا کہ وہاں تھا۔

145
00:12:07,370 --> 00:12:12,110
ایسا لگتا ہے کہ جورجنس نے یہ قتل کیا ہے۔
تفتیش کاروں کو اس کی پگڈنڈی سے دور پھینکنے کے لیے۔

146
00:12:12,830 --> 00:12:16,610
اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے قتل کیا۔
اس کے دوست کی درخواست

147
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
اس نے اس دوست کو "عفریت" کہا۔

148
00:12:42,320 --> 00:12:46,390
جب میں بچہ تھا، میری ماں
ہمیشہ مجھے سزا دے گا.

149
00:12:47,570 --> 00:12:52,350
وہاں ایک بڑی گڑیا تھی۔
وہ بہت پیار کرتی تھی.

150
00:12:53,120 --> 00:12:56,270
یہ لمبے بالوں والی مادہ گڑیا تھی۔

151
00:12:57,500 --> 00:13:00,900
جب مجھے مارا گیا تو میں نے التجا کی۔
میری مدد کرنے کے لیے گڑیا کے ساتھ،

152
00:13:01,550 --> 00:13:05,730
لیکن یہ صرف میری طرف دیکھے گا اور مسکرائے گا۔

153
00:13:06,760 --> 00:13:10,580
بس بہت سارے تھے۔
اس اسٹوریج روم میں تصاویر۔

154
00:13:12,560 --> 00:13:15,630
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں نے کہاں دیکھا، یہ صرف تھا
میری ماں، میری ماں، میری ماں...

155
00:13:16,440 --> 00:13:19,590
ہمیشہ مجھ پر نظر رکھتا ہے.

156
00:13:21,270 --> 00:13:22,430
اس کا کیا مطلب ہے؟

157
00:13:23,990 --> 00:13:25,550
کیا یہ ہے؟

158
00:13:25,900 --> 00:13:31,250
کیا یہ ہے کہ جورجنس نے اس اسٹوریج روم کو تبدیل کیا ہے۔
اس کے بچپن سے کمرے کی طرح نظر آتے ہیں؟

159
00:13:42,960 --> 00:13:46,270
یہ ایک بچے کے طور پر Jurgens ہے.

160
00:13:46,590 --> 00:13:50,250
یہ نہیں ہو سکتا۔ اس کے پاس نہیں ہو سکتا تھا۔
مسز کیمپف کو بچپن میں جانا جاتا تھا۔

161
00:13:52,510 --> 00:13:54,120
اس تصویر کے ساتھ کیا ہے؟

162
00:14:04,230 --> 00:14:07,180
بچپن میں جورجنس کا چہرہ سب سے اوپر رکھا گیا تھا۔

163
00:14:13,580 --> 00:14:16,400
یہ بھی۔ یہ... یہ بھی!

164
00:14:18,080 --> 00:14:18,770
اور یہ بھی!

165
00:14:20,460 --> 00:14:22,740
مسز کیمپف کی کوئی اولاد نہیں ہونی چاہیے۔

166
00:14:24,840 --> 00:14:25,950
پھر یہ لڑکا...

167
00:14:27,720 --> 00:14:29,030
تم کون ہو؟

168
00:14:30,340 --> 00:14:33,870
راکشسوں کے موجود ہونے کا ثبوت موجود ہے۔

169
00:14:36,430 --> 00:14:40,340
میں نے بالکل اسی طرح سب کچھ کیا۔
میرے دوست کے خطوط نے مجھے بتایا۔

170
00:14:40,650 --> 00:14:42,380
آپ کا دوست؟

171
00:14:43,020 --> 00:14:49,320
ایک دن مجھے ایک خط ملا
خالی لفافہ جس کا پتہ نہیں ہے۔

172
00:14:50,160 --> 00:14:51,930
وہ میرے بارے میں جانتا تھا۔

173
00:14:52,530 --> 00:14:55,770
اس نے مجھے ایک حد سے زیادہ مانوس میں لکھا
راستہ، اور سب سے پہلے میں ناراض تھا.

174
00:14:56,830 --> 00:15:00,070
اس کے بعد مجھے ہر ہفتے ایک خط ملتا تھا۔

175
00:15:01,500 --> 00:15:03,190
وہ ایک خطی شیطان تھا۔

176
00:15:06,550 --> 00:15:08,110
لیکن پھر خط اتنی جلدی نہیں آئے۔

177
00:15:08,380 --> 00:15:10,580
دھیرے دھیرے مجھے ان کے استقبال سے لطف آنے لگا۔

178
00:15:11,470 --> 00:15:13,200
وہ خطوط مزے کے تھے۔

179
00:15:13,970 --> 00:15:18,580
میں نے سوچا کہ وہ واقعی میرا دوست ہے۔

180
00:15:19,350 --> 00:15:22,590
پھر ایک دن اس نے مجھے اس خط کے ساتھ بلایا۔

181
00:15:23,270 --> 00:15:26,010
"جاؤ اس حویلی کے تہہ خانے کو دیکھو..."

182
00:15:26,780 --> 00:15:28,940
تہہ خانے میں اسٹوریج روم
مسز کیمپف کی حویلی کا...؟

183
00:15:33,410 --> 00:15:35,020
اسے کیسے پتہ چلا؟

184
00:15:37,580 --> 00:15:41,730
اسے میرے بچپن کا کیسے پتہ چلا؟

185
00:15:43,120 --> 00:15:45,860
میں بالکل الجھن میں تھا، وہاں
تہہ خانے کے اسٹوریج روم میں۔

186
00:15:46,800 --> 00:15:48,110
یہ کیا ہو رہا ہے؟

187
00:15:48,840 --> 00:15:52,160
کیا مسز کیمپف میری ماں ہیں؟

188
00:15:54,430 --> 00:15:58,270
میں ہوش میں آیا تو اوپر چلا گیا۔
دوسری منزل پر جا کر اسے قتل کر دیا۔

189
00:15:59,640 --> 00:16:01,500
وہ ایک خطی شیطان تھا۔

190
00:16:02,190 --> 00:16:04,970
کیا اس "دوست" نے مسز کیمپف کو بھی خط بھیجے تھے؟

191
00:16:18,740 --> 00:16:19,560
یہ ایک...

192
00:16:23,420 --> 00:16:24,070
یہ ایک...

193
00:16:25,380 --> 00:16:26,030
یہ ایک...

194
00:16:27,880 --> 00:16:28,610
اور یہ ایک!

195
00:16:30,300 --> 00:16:32,530
"میری طرف دیکھو! میری طرف دیکھو!"

196
00:16:32,800 --> 00:16:36,040
"میرے اندر کا عفریت اتنا بڑا ہو گیا ہے!"

197
00:16:36,640 --> 00:16:40,670
"مدد! میرے اندر کا عفریت
پھٹنے والا ہے!"

198
00:16:42,140 --> 00:16:43,960
یہ وہ پیغامات ہیں جو جوہن نے مجھے چھوڑا تھا۔

199
00:16:46,150 --> 00:16:46,880
وہ ایک جیسے ہیں۔

200
00:16:53,070 --> 00:16:57,850
دوست اور جوہن حقیقی ہیں...؟

201
00:17:07,080 --> 00:17:07,840
وہ اب بھی یہاں نہیں ہے؟

202
00:17:08,290 --> 00:17:10,150
آٹھ بج چکے ہیں۔

203
00:17:10,920 --> 00:17:12,910
انسپکٹر کوہل، وہاں دیکھو۔

204
00:17:17,220 --> 00:17:18,120
وہ یہاں ہے۔

205
00:17:19,220 --> 00:17:21,040
وہ لمبے بالوں والا ایشیائی آدمی ہے۔

206
00:17:29,610 --> 00:17:31,990
میں آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
اتنے مصروف وقت میں، روڈی

207
00:17:33,110 --> 00:17:35,720
میں نے آپ کی باتوں کا تجزیہ کیا۔

208
00:17:36,570 --> 00:17:38,180
میں نے سوچا کہ آپ نے اسے بنایا ہے۔

209
00:17:38,500 --> 00:17:40,480
"جوہن موجود نہیں ہے۔"

210
00:17:41,030 --> 00:17:44,240
"وہ صرف آپ کی بنائی ہوئی چیز ہے۔"

211
00:17:45,580 --> 00:17:47,740
میری بات سنو، روڈی میں...

212
00:17:48,080 --> 00:17:52,900
میں فی الحال ایک تحقیق کر رہا ہوں۔
سیریل کلر جس کا نام جورجنز ہے۔

213
00:17:53,510 --> 00:17:57,490
صرف ایک واقعہ ہے جہاں موڈس
آپریڈی دوسروں سے مختلف ہے۔

214
00:17:58,050 --> 00:18:00,260
نہیں، میں جو کہنا چاہتا ہوں سنو۔

215
00:18:00,260 --> 00:18:05,230
آج کے لیے اتنا ہی ہے۔ دوبارہ آؤ!

216
00:18:05,850 --> 00:18:07,090
کارنیول ختم ہو گیا ہے۔

217
00:18:08,230 --> 00:18:11,720
تمام گروہوں سے کہو، "جب میں دیتا ہوں۔
اشارہ کریں، آگے بڑھیں اور اسے پکڑ لیں۔"

218
00:18:12,130 --> 00:18:12,470
صاحب

219
00:18:13,020 --> 00:18:14,930
ان کی گفتگو سننا نہ بھولیں۔

220
00:18:15,900 --> 00:18:18,970
تنما، تم نے مجھے حقیر دیکھا، ہے نا؟

221
00:18:20,160 --> 00:18:26,100
جب سے تم نے مجھے دھوکہ دیتے دیکھا ہے۔
ہمیشہ مجھے نیچا دیکھا.

222
00:18:26,540 --> 00:18:27,450
کیا تم نے نہیں کیا؟

223
00:18:30,670 --> 00:18:31,360
انسپکٹر کوہل۔

224
00:18:31,710 --> 00:18:32,650
یہ بری بات ہے۔

225
00:18:33,170 --> 00:18:36,320
دسما اور ڈاکٹر ہیں۔
مغرب سے باہر نکلنے کی طرف چلنا۔

226
00:18:37,260 --> 00:18:40,240
وہ کارنیول چھوڑ کر بھیڑ میں کھو جائیں گے۔

227
00:18:41,010 --> 00:18:44,620
میں ان تمام طعنوں کا مستحق ہوں جو آپ مجھے دے سکتے ہیں۔

228
00:18:44,810 --> 00:18:46,430
روڈی، زیادہ اہم بات، ابھی...

229
00:18:46,430 --> 00:18:48,040
کیا آپ کو یاد ہے؟

230
00:18:48,100 --> 00:18:51,960
میں نے اس چھپے ہوئے پیپر کو امتحان میں دھوکہ دینے کے لیے استعمال کیا۔

231
00:18:52,770 --> 00:18:53,940
بس اسی طرح۔

232
00:18:56,150 --> 00:18:58,680
"دوڑو! تمہیں پولیس نے گھیر لیا ہے!"

233
00:18:59,240 --> 00:19:00,430
مت دیکھو بس چلو۔

234
00:19:02,870 --> 00:19:04,350
کیا ڈاکٹر کو دھمکیاں دی جا رہی ہیں؟

235
00:19:04,700 --> 00:19:08,190
بھیڑ بہت زیادہ ہے۔ میں کچھ نہیں سن سکتا۔

236
00:19:12,460 --> 00:19:16,990
جورجنس نے کہا کہ اس نے قتل کیا۔
اپنے دوست کے کہنے پر۔

237
00:19:19,590 --> 00:19:20,910
یہ ہے...

238
00:19:21,550 --> 00:19:24,200
یہ مسز کیمپف کے اسٹوریج روم میں تھا۔

239
00:19:26,520 --> 00:19:28,960
مسز کیمپف کی کوئی اولاد نہیں تھی۔

240
00:19:30,230 --> 00:19:35,880
جس جوہن کے بارے میں آپ نے بات کی تھی اور جورجنز
دوست شاید ایک ہی ہیں۔

241
00:19:39,820 --> 00:19:42,100
وہ مغربی دروازے سے باہر ہیں۔
کیا ہمیں انہیں روکنا چاہیے؟

242
00:19:42,530 --> 00:19:45,390
رکو! ٹینما کے پاس بندوق ہو سکتی ہے!

243
00:19:46,160 --> 00:19:50,270
مسز کیمپف کے پاس ایسے ہی خطوط تھے۔
خطوط کے طور پر پیغامات جو اس نے آپ کو چھوڑے تھے۔

244
00:19:50,790 --> 00:19:55,690
جوہن اسے کھلا رہا تھا، اور کب
اس کا استعمال ختم ہو چکا تھا، اس نے اسے ٹھکانے لگا دیا۔

245
00:19:56,630 --> 00:19:59,610
یہ اس کے ماضی کو ختم کرنے کے لئے ہوسکتا ہے، جیسا کہ آپ نے کہا.

246
00:20:02,680 --> 00:20:04,040
تم بے قصور ہو۔

247
00:20:06,260 --> 00:20:11,250
شاید میں آپ کو اس سے زیادہ کچھ نہ بتا سکوں
لیکن میں نے جو تجزیہ کیا ہے، میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں:

248
00:20:11,890 --> 00:20:16,170
میں نہیں جانتا کہ کیسے، لیکن
جوہان قاتلوں کو سونگھ سکتا ہے۔

249
00:20:16,820 --> 00:20:20,890
اس کے اوپر، وہ کر سکتا ہے
انہیں الگ تھلگ کریں اور ان پر قابو پالیں۔

250
00:20:22,280 --> 00:20:28,560
مجھے وہ کیس نہیں مل رہا جہاں یوہان نے قتل کیا تھا۔
جوانی کے بعد اس کے رضاعی والدین۔

251
00:20:29,450 --> 00:20:33,860
یہ شاید اس لیے ہے کہ اس نے اس رضاعی کو سوچا تھا۔
والدین کی اب ضرورت نہیں تھی۔

252
00:20:34,670 --> 00:20:36,530
میں کچھ اور سوچ سکتا ہوں۔

253
00:20:38,250 --> 00:20:43,280
جوہن نے اپنا مثالی خاندان پایا اور اس میں شامل ہو گیا۔

254
00:20:43,510 --> 00:20:46,080
حالانکہ وہ اپنے ماضی کو کیوں مٹانے کی کوشش کر رہا ہے؟

255
00:20:46,510 --> 00:20:48,620
کیا اس کے پاس ایسا کرنے کی کوئی وجہ ہے؟

256
00:20:49,220 --> 00:20:53,920
کیا وہ کسی وجہ سے اپنے خاندان میں شامل ہو رہا ہے؟

257
00:20:54,730 --> 00:20:56,050
اگر ایسا ہے تو کس وجہ سے؟

258
00:21:01,230 --> 00:21:04,040
اب، ہم نے اسے بس ٹرمینل تک پہنچا دیا ہے۔

259
00:21:04,530 --> 00:21:06,770
تیار ہو جاؤ۔ معلوم کریں کہ وہ کس بس میں سوار ہے۔

260
00:21:07,410 --> 00:21:08,770
اسکواڈ کاروں کے ساتھ ٹرمینل کا گھیراؤ کریں۔

261
00:21:09,080 --> 00:21:10,230
تعاقب کے لیے تیار ہو جاؤ!

262
00:21:10,370 --> 00:21:10,850
جی جناب۔

263
00:21:13,830 --> 00:21:16,270
میں نے آپ کو پہلے ہی ٹکٹ دے دیا ہے۔

264
00:21:17,210 --> 00:21:17,820
ٹینما...

265
00:21:18,670 --> 00:21:21,890
ابھی بھی طریقے موجود ہیں۔
ثابت کرو کہ تم بے قصور ہو۔

266
00:21:22,300 --> 00:21:23,490
میں تمہاری مدد کروں گا۔

267
00:21:24,930 --> 00:21:29,500
میں اپنا نام صاف کرنے کے لیے جوہان کا پیچھا نہیں کر رہا ہوں۔

268
00:21:31,180 --> 00:21:32,960
آپ کا شکریہ، روڈی.

269
00:21:35,230 --> 00:21:37,250
تم مجھے مت بتاؤ...

270
00:21:37,440 --> 00:21:38,380
تم جا رہے ہو... جوہان کے پاس...

271
00:21:38,520 --> 00:21:42,760
اوہ ہاں۔ میں نے آپ کو کبھی حقیر نہیں دیکھا۔

272
00:21:43,320 --> 00:21:44,260
یہ سچ ہے۔

273
00:21:44,780 --> 00:21:48,010
آپ ایک دلچسپ آدمی لگ رہے تھے،
لیکن مجھے آپ سے ملنے کا موقع نہیں ملا۔

274
00:21:48,990 --> 00:21:51,270
لیکن اب ہم آخر کار دوست ہیں، ہے نا؟

275
00:21:51,910 --> 00:21:55,650
تم نے مجھے دھوکہ دیتے دیکھا۔

276
00:21:56,040 --> 00:21:58,610
آپ نے اپنا سر اٹھایا اور میری طرف دیکھا۔

277
00:22:01,000 --> 00:22:03,490
میں بھی دھوکہ دے رہا تھا۔

278
00:22:06,760 --> 00:22:08,140
کیا کہا؟

279
00:22:08,140 --> 00:22:11,160
ایک ہی وقت میں پانچ بسیں چلی گئیں؟

280
00:22:18,350 --> 00:22:19,170
ٹینما...

281
00:23:50,140 --> 00:23:54,580
فریہام کا سفر